単語:chủ sở hữu
意味:所有者
類義語:người sở hữu
対義語:người thuê (借り手)
解説:
「chủ sở hữu」は、特定の資産や権利を所有している人を指す言葉で、所有権を持っていることを強調します。この単語は、ビジネスや法律の文脈でよく使用され、特に財産や企業の所有者に関連して使われることが多いです。類義語の「người sở hữu」ともほぼ同じ意味ですが、「chủ sở hữu」の方が、正式かつ法律的な文脈で使われることが一般的です。一方で「người thuê」は、所有者とは対照的に、何かを賃借して使用する人のことを指します。これにより、所有と使用といった概念の違いが明確になります。
例文:
・Chủ sở hữu của công ty đã quyết định mở rộng kinh doanh ra nước ngoài.
(その会社の所有者は、海外でのビジネスを拡大することを決定しました。)
・Người cho thuê phải thông báo trước cho chủ sở hữu về mọi thay đổi trong hợp đồng.
(借り手は、契約のすべての変更について所有者に事前に通知しなければなりません。)
・Chủ sở hữu nhà cần bảo trì ngôi nhà để giữ giá trị bất động sản.
(家の所有者は、不動産の価値を維持するために家をメンテナンスする必要があります。)