単語:hoàn giá
意味:返品する、交換する、返金する
類義語:trả hàng(商品を返す)、đổi hàng(商品を交換する)
対義語:mua(購入する)、giữ(保持する)
解説:hoàn giáは主に商品に対して使用される言葉で、購入した商品を理由があって返品したり、交換したりすることを指します。これは、製品に不具合があった場合や、購入者の期待と実際の製品が異なっていた場合に特に重要です。購入者が不要な商品を不具合無しに返品する際には、明確な返品ポリシーが必要です。また、hoàn giáは一般的にビジネスの文脈で多く使用されており、顧客満足を維持するために重要なプロセスです。
例文:
・Năm ngoái, tôi đã phải hoàn giá một chiếc áo vì nó không vừa.
(昨年、私はサイズが合わなかったためにシャツを返品しました。)
・Nếu sản phẩm có vấn đề, bạn có thể hoàn giá trong vòng 30 ngày.
(商品に問題がある場合は、30日以内に返品できます。)
・Cửa hàng cho phép hoàn giá miễn phí, điều này rất tiện lợi cho khách hàng.
(その店は無料で返品を許可しており、これが顧客にとって非常に便利です。)