単語:báo giá
意味:見積もり、価格提示
類義語:báo giá thầu(入札見積もり)、báo giá sản phẩm(商品見積もり)
対義語:không báo giá(見積もりを出さない)
解説:
「báo giá」は、特定の製品やサービスに対する見積もりや料金を提示するためのフレーズです。この用語は、ビジネスや商業の場面で非常に頻繁に使用されます。企業や個人が顧客に対して商品の価格やサービスにかかる費用をあらかじめ伝える際、または入札の際に用いられます。「báo giá」は具体的な数値や条件を含むことが一般的で、顧客が他社と比較しやすくする目的もあります。一方で、価格を提示しない場合は「không báo giá」と言ったりします。この場合、顧客は価格が不明な状態に置かれます。
例文:
・例文1:Công ty đã gửi báo giá cho dự án mới.
(会社は新しいプロジェクトの見積もりを送信しました。)
・例文2:Tôi cần một báo giá cho sản phẩm này trước khi quyết định.
(私はこの商品の決定をする前に見積もりが必要です。)
・例文3:Chúng tôi thường xuyên cập nhật báo giá để đáp ứng nhu cầu khách hàng.
(私たちは顧客のニーズに応えるために、見積もりを頻繁に更新します。)