単語:phá sản
意味:破産、経済的に失敗すること
類義語: vỡ nợ
対義語:phát đạt(成功する)
解説:ベトナム語の「phá sản」は、経済的に困難な状況に陥り、財務的な義務を履行できなくなることを指します。破産した個人や会社は、負債を支払う能力がなくなり、法的手続きによって財産が整理されることになります。この単語は、一般的に経済活動に関連し、ビジネスや商業用語としてもよく使用されます。類義語の「vỡ nợ」は主に、借金が返せなくなった状況を示しますが、「phá sản」はより公式な場面で使われることが一般的です。
例文:
・Công ty của tôi đã bị phá sản sau khi không thể trả nợ cho ngân hàng.(私の会社は銀行への借金を返せなくなり、破産しました。)
・Sau khi phá sản, anh ấy đã bắt đầu lại từ đầu với một kế hoạch kinh doanh mới.(破産した後、彼は新しいビジネスプランで再出発しました。)
・Phá sản không chỉ ảnh hưởng đến cá nhân mà còn đến gia đình và xã hội.(破産は個人だけでなく、家族や社会にも影響を与えます。)