単語：khai phá 意味： khai phá （開発する、発展させる） 類義語：khám phá（探検する、発見する） 対義語：bỏ hoang（放棄する） 解説： 「khai phá」は主に何かを新たに発見し、開発や利用を行うプロセスを指します。この言葉は、特に新しい土地を開拓する際や、資源を発見する状況で用いられることが多いです。また、知識や技術の開発といった抽象的な文脈でも使用されることがあります。類義語の「khám phá」は「探求する」という意味を持ち、具体的な対象を探し出すことに焦点を当てています。これに対し、「khai phá」は探索の成果としてそれを用い、発展させる点が異なります。例えば、土地の開発が進むと、地域の経済が潤うと同時に、人々の生活スタイルも変化します。 例文： ・Nhà đầu tư quyết định khai phá khu đất hoang để xây dựng dự án mới.（投資家は新しいプロジェクトを建設するために、荒れ地を開発することを決定した。） ・Chúng ta cần khai phá các nguồn tài nguyên thiên nhiên để phục vụ cho nhu cầu của cộng đồng.（私たちはコミュニティのニーズに応えるために自然資源を開発する必要がある。） ・Khai phá kiến thức mới trong lĩnh vực công nghệ thông tin là rất quan trọng cho sự phát triển bền vững.（情報技術の分野で新しい知識を開発することは、持続可能な発展にとって非常に重要である。） ・Công ty đã khai phá thị trường nội địa sau nhiều năm hoạt động ở nước ngoài.（その会社は海外での活動が数年続いた後、国内市場を開発した。） ・Khai phá ý tưởng sáng tạo là chìa khóa để phát triển sản phẩm mới.（創造的なアイデアを開発することが新製品の発展の鍵となる。）