単語:điều hòa
意味:エアコン、調整、平衡
類義語: máy lạnh
対義語: nóng (熱い)
解説:ベトナム語の「điều hòa」は主にエアコンを指しますが、調整や平衡という一般的な意味も持ちます。エアコンは特に暑い季節や地域で必需品とされ、快適な温度を保つために用いられます。日常生活や仕事環境で「điều hòa」を使うことで、温度管理が簡単にできるため、多くの人にとって重要な家電製品です。また、「điều hòa」には「調整する」という動詞的な意味合いもあり、何かを整えたり、バランスを取ったりする際にも使われます。
例文:
・Trong mùa hè, điều hòa giúp giữ cho không gian sống mát mẻ hơn.
(夏の間、エアコンは住空間をより涼しく保つのに役立ちます。)
・Tôi cần điều hòa lại kế hoạch để hoàn thành công việc đúng hạn.
(仕事を期限内に終えるため、計画を調整する必要があります。)
・Không khí trở nên oi bức, vì vậy tôi đã bật điều hòa trong phòng làm việc.
(空気がむし暑くなったので、私は作業部屋でエアコンをつけました。)