単語: nguồn thu
意味:収入源
類義語:doanh thu(売上)、thu nhập(所得)
対義語:chi phí(支出)、lỗ(損失)
解説: 「nguồn thu」は収入を得る元や源泉を指します。ビジネスや経済活動において、会社や個人が得るお金の流入を示す言葉で、例えば販売やサービス提供から得られる収入を表すことが多いです。日常会話やビジネスの文脈で頻繁に使用されます。類義語の「doanh thu」は特に売上高を示す際に使われ、より堅い言葉として受け取られることがあります。一方、「thu nhập」は個人の総合的な収入を指し、給与や副収入を含めた広い意味で使われることが多いです。これに対し、対義語の「chi phí」は支出を示し、収入の流出を考慮する文脈で使われます。「lỗ」は損失を示し、収入が支出を下回った状況を指します。
例文:
・例文1:Công ty cần đa dạng hóa nguồn thu để giảm thiểu rủi ro tài chính.
(会社は財務リスクを軽減するために収入源を多様化する必要があります。)
・例文2:Nguồn thu từ hoạt động kinh doanh của họ đã tăng mạnh trong năm ngoái.
(彼らのビジネス活動からの収入源は昨年急増しました。)
・例文3:Chúng ta cần đánh giá nguồn thu hiện tại và lên kế hoạch cho tương lai.
(私たちは現在の収入源を評価し、将来の計画を立てる必要があります。)