単語：danh tiếng 意味：名声、評判 類義語：danh dự（名誉）、tiếng tăm（名声） 対義語：không danh tiếng（無名）、hạ thấp danh tiếng（評判を下げる） 解説：danh tiếngは、他者からの評価や認識を表す言葉で、一般的にはポジティブな意味合いを持ちます。人や物事が持つ名声や評判、特に社会的な評価を意味します。この言葉は、継続的な努力や成果を通じて得られた有名さや尊敬を表すことが多いです。類義語としては、danh dự（名誉）があり、こちらは公的な評価や名声を意識した言葉です。また、tiếng tămは一般的に名声や知名度を指し、特にあまり良くない評判を含むことがあるため、文脈によって使い方には注意が必要です。 例文： ・Cô ấy đã xây dựng được một danh tiếng tốt trong lĩnh vực y tế.（彼女は医療分野で良い評判を築き上げた。） ・Danh tiếng của công ty đã bị ảnh hưởng do vụ bê bối vừa qua.（会社の評判は最近のスキャンダルによって影響を受けた。） ・Để có được danh tiếng, bạn cần phải làm việc chăm chỉ và có trách nhiệm.（名声を得るためには、一生懸命働き、責任を持つ必要がある。）