単語:mệnh danh
意味:有名である、名前をつける、称する
類義語:đặt tên, gọi là
対義語:không nổi tiếng, vô danh
解説:
「mệnh danh」はベトナム語で「有名である」とか「名付ける」という意味を持つ表現です。この言葉は特に誰かや何かに特定の名前やタイトルを与えたとき、またはその名前によって広く知られている状態を指します。類義語には「đặt tên」(名付ける)や「gọi là」(呼ぶ)があり、異なる文脈でさまざまに使われています。たとえば、特定の人物や作品について称賛や敬意を込めて「mệnh danh」を使うことが一般的です。
例文:
・Ông được mệnh danh là "vị cứu tinh" của nền kinh tế Việt Nam.
(彼はベトナム経済の「救済者」として知られています。)
・Bức tranh này được mệnh danh là kiệt tác của nghệ sĩ nổi tiếng.
(この絵は有名なアーティストの傑作と称されています。)
・Cô ấy mệnh danh là “nữ hoàng sắc đẹp” trong cuộc thi năm nay.
(彼女は今年のコンテストで「ビューティークイーン」と呼ばれています。)