単語:danh mục
意味:カタログ、リスト、目録
類義語:danh sách(リスト)、bảng(表)
対義語:không có(存在しない)
解説:ベトナム語の「danh mục」は、アイテムや情報を整理して持っているリストや目録を指します。これは、商品のカタログや、特定の情報を整理するためのリストなど、多様な文脈で使用されます。たとえば、商品の説明書には「danh mục sản phẩm」(商品目録)が含まれていることが多く、利用者がどのような商品があるのかをわかりやすく確認できるようになっています。この言葉は「danh sách」と似ていますが、「danh sách」は一般的に単純なリストを指すのに対し、「danh mục」は分類やカテゴリがあることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi đã tạo một danh mục sản phẩm mới cho cửa hàng của mình.
(私は店のために新しい商品目録を作成しました。)
・例文2:Danh mục này bao gồm tất cả các sách mà chúng tôi đang bán.
(この目録には、私たちが販売しているすべての本が含まれています。)
・例文3:Chúng ta cần xem lại danh mục này trước khi quyết định.
(私たちは決定する前にこのリストを見直す必要があります。)
・例文4:Danh mục công việc cần làm sẽ giúp bạn quản lý thời gian tốt hơn.
(やるべき仕事の目録があれば、時間管理がより良くなります。)
・例文5:Trong danh mục ẩm thực, có rất nhiều món ăn đặc sản của Việt Nam.
(食品目録には、ベトナムの多くの特産品が含まれています。)