単語：thành danh 意味：成功を収める、名声を得る 類義語：nổi tiếng（有名になる）、đạt được thành công（成功を達成する） 対義語：thất bại（失敗する）、không nổi tiếng（無名である） 解説：「thành danh」は、特に目立つ分野や職業で成功し、多くの人々に認知されることを指します。この言葉は、単に成功を収めるだけでなく、その結果として名声や評判が得られる意味合いを持っています。一般的には、芸能界やビジネスの世界など、競争が激しい場面で使われることが多いです。また、自分の努力や才能によってその地位を得ることを強調するため、ポジティブなニュアンスを含んでいます。 例文： ・例文1：Cô ấy đã thành danh trong lĩnh vực âm nhạc sau nhiều năm làm việc chăm chỉ. （彼女は長年の努力の末、音楽界で成功を収めた。） ・例文2：Nhiều người mơ ước trở thành danh nhân nổi tiếng. （多くの人が有名な人になることを夢見ている。） ・例文3：Sau khi xuất bản cuốn sách đầu tay, tác giả đã nhanh chóng thành danh. （デビュー作を出版した後、著者は迅速に名声を得た。） ・例文4：Việc thành danh không chỉ dựa vào tài năng mà còn cần sự cố gắng. （成功を収めるためには才能だけでなく、努力も必要である。） ・例文5：Anh ấy đã mất nhiều thời gian để thành danh trong ngành điện ảnh. （彼は映画業界で名声を得るために多くの時間を費やした。）