単語:cơ
意味:体、肉体、組織(特に生物の体の構造や機能に関連する)
類義語:thân thể(体)、tổ chức(組織)
対義語:tinh thần(精神)、không khí(空気)
解説:ベトナム語の「cơ」は、主に「肉体」や「体」という意味で使われます。身体的な構造や組織に関連する文脈で使われることが多く、物理的な部分を指し示します。この単語は医療や生物学、スポーツなどの文章でもよく見られます。「cơ」と対になる言葉として「tinh thần」があり、これは「精神」を意味します。これにより、「cơ」は身体的な側面を、対義語である「tinh thần」は心理的な側面を強調することになります。また、類義語として「thân thể」や「tổ chức」があり、これらは状況に応じて使い分けられます。
例文:
・Người ta thường nói rằng sức khỏe của một người liên quan chặt chẽ đến cơ thể và tâm trí của họ.(人々は、ある人の健康が彼らの身体と心に密接に関連していると言います。)
・Cơ thể con người được cấu tạo bởi nhiều tế bào khác nhau.(人間の体はさまざまな細胞で構成されています。)
・Trong thể thao, một cơ thể khỏe mạnh là yếu tố quan trọng để đạt được thành công.(スポーツにおいて、健康な体は成功を収めるための重要な要素です。)