単語:cố
意味:頑張る、努力する、固定する
類義語:nỗ lực(努力する)、kiên trì(粘り強く続ける)
対義語:buông xuôi(手放す、諦める)
解説:
「cố」は、ベトナム語で「努力する」や「頑張る」という意味を持つ言葉です。この言葉は人々が困難な状況に直面したとき、または目標を達成するために努力する際によく使用されます。例えば、試験に合格するために「cố gắng học tập」(一生懸命勉強する)という表現が使われます。また、「cố」のニュアンスとして「固定する」「しっかりとする」という意味もあります。類義語の「nỗ lực」は主に「努力すること」に重点を置き、「kiên trì」は「粘り強く続ける」ことを強調します。これに対して、対義語の「buông xuôi」は、努力をやめること、あるいは諦めることを指します。
例文:
・Tôi sẽ cố gắng hoàn thành công việc này trước hạn.
(私はこの仕事を期限前に終わらせようと頑張ります。)
・Hãy cố giữ bình tĩnh trong mọi tình huống.
(どんな状況でも冷静さを保つように努力してください。)
・Cô ấy rất cố gắng để đạt được ước mơ của mình.
(彼女は自分の夢を達成するためにとても努力しています。)