単語:cố
意味:努力する、頑張る、試みる
類義語:nỗ lực(努力する)、ráng(力を入れる)
対義語:buông tay(諦める)、thối lui(後退する)
解説:ベトナム語の「cố」は、何かを達成するために努力や工夫をするという意味を持ちます。「cố」は、目標に向かって強い意志を持って取り組む様子を表しており、特に困難を乗り越えたり、成功を目指すために努力する際によく使われます。また、「cố」は、日常会話でも用いられ、励ましたり、勇気づけたりする際によく使用されます。たとえば、「cố lên」は「頑張って」という意味で、相手にエールを送る際に使うことが多いです。
例文:
・Hãy cố gắng hoàn thành bài tập trước hạn.
(期限内に宿題を終わらせるために頑張ってください。)
・Tôi sẽ cố để vượt qua kỳ thi này.
(私はこの試験を乗り越えるために努力します。)
・Cố lên! Bạn có thể làm được điều đó.
(頑張って!あなたはそれができる!)