単語:phát huy
意味:発揮する、推進する、活用する
類義語:phát triển(発展)、khai thác(開発・掘り下げる)
対義語:không sử dụng(使用しない)、bỏ qua(無視する)
解説:
「phát huy」は「発揮する」や「活用する」という意味を持つベトナム語で、特に人の能力や資源を引き出して、より良い結果を得ることを指します。通常、正のニュアンスを伴い、何らかの努力や能力が重要であることを強調する際に用いられます。この単語は、ビジネスや教育、スポーツの文脈でよく使われ、特定の能力や資源を最大限に活用し、成長や発展を促進する際に適しています。
例文:
・例文1:Chúng ta cần phát huy khả năng của nhân viên để đạt được mục tiêu.
(私たちは目標を達成するために、従業員の能力を発揮する必要があります。)
・例文2:Trường học đang cố gắng phát huy tài năng của học sinh.
(学校は生徒の才能を引き出そうと努力しています。)
・例文3:Công ty muốn phát huy nguồn lực sẵn có để cải thiện chất lượng sản phẩm.
(会社は製品の質を改善するために、既存のリソースを活用したいと考えています。)
・例文4:Việc phát huy giá trị văn hóa sẽ giúp khu vực này thu hút nhiều khách du lịch hơn.
(文化の価値を発揮することで、この地域はより多くの観光客を引き付けることができるでしょう。)
・例文5:Hội nghị nhằm phát huy sự hợp tác giữa các tổ chức phi chính phủ.
(この会議は、NGO間の協力を促進することを目的としています。)