単語:xuất phát
意味:出発する、スタートする
類義語:khởi hành(出発する)、bắt đầu(始める)
対義語:đến nơi(到着する)、dừng lại(止まる)
解説:**xuất phát**は「出発する」という意味で、特に旅やイベントの開始を指す際に使われる表現です。主に交通手段(車、飛行機、電車など)の出発に関連していますが、比喩的に何かを始める場合にも使用できます。類義語の**khởi hành**は交通関連で使われることが多い一方で、**bắt đầu**はより広範に「開始」を示す表現です。
例文:
・Tàu sẽ xuất phát vào lúc 8 giờ sáng.
(列車は朝8時に出発します。)
・Chúng ta sẽ xuất phát từ bến xe lúc 5 giờ chiều.
(私たちは夕方5時にバス停から出発します。)
・Sau khi xuất phát, có thể sẽ mất khoảng 3 tiếng để đến nơi.
(出発した後、目的地まで約3時間かかることがあります。)