単語:hồi đáp
意味:返答、回答
類義語:trả lời, phản hồi
対義語:im lặng (沈黙)
解説:「hồi đáp」は、主に質問やメッセージに対する反応や返答を意味します。この言葉は、ビジネスや日常会話でのコミュニケーションにおいて重要な役割を果たしており、特に状況に応じた適切な返答が求められる場面で使われます。「trả lời」は一般的な「回答」を意味し、一方で「phản hồi」はより詳しい説明や意見を伴う返答を示す場合が多いです。「hồi đáp」はこれらの中で、より具体的なやり取りに使われることが多いです。また、対義語の「im lặng」は何も答えない状態を指し、コミュニケーションの欠如を表します。
例文:
・Khi tôi hỏi về kế hoạch của họ, tôi chưa nhận được hồi đáp nào.
(私が彼らの計画について尋ねたとき、私はまだ何の返答も受け取っていません。)
・Nếu bạn muốn biết thêm thông tin, hãy gửi hồi đáp cho tôi nhé.
(もしもっと情報が知りたいなら、私に返答を送ってくださいね。)
・Hồi đáp của anh ấy rất chi tiết và hữu ích trong việc giải quyết vấn đề.
(彼の返答は非常に詳細で、問題解決に役立ちました。)