単語:ứng đáp
意味:返事をする、応答する
類義語:trả lời(返事をする)、phản hồi(フィードバック)
対義語:im lặng(沈黙する)
解説:この語は「応答する」という意味を持ち、質問や要求に対して返事をすることを指します。ビジネスシーンや日常会話においても使われ、多くの場合、相手に対して何らかの反応を示すために用いられます。類義語の「trả lời」は特に具体的な質問に対する返答を示すのに対して、「phản hồi」は多様な状況での応答やフィードバックを広くカバーする言葉です。「ứng đáp」は、特に公式な文脈や敬意のある場面で使われることが多いです。
例文:
・Có người đặt câu hỏi và tôi đã ứng đáp ngay lập tức.(誰かが質問をして、私はすぐに返事をしました。)
・Trong buổi họp, anh ấy đã ứng đáp rất hay về những vấn đề quan trọng.(会議で、彼は重要な問題に関して非常に良い応答をしました。)
・Khi nhận được ý kiến từ khách hàng, công ty đã ứng đáp trong vòng 24 giờ.(顧客からの意見を受けて、会社は24時間以内に応答しました。)