単語:hồi tưởng
意味:回想、思い出すこと
類義語:nhớ lại(思い出す)、khoảnh khắc(瞬間、時)
対義語:quên(忘れる)
解説:hồi tưởngは過去の出来事や思い出を振り返ることを指します。主にポジティブな記憶や特別な瞬間を思い出す際に使われることが多いです。例えば、昔の友達との思い出や家族との幸せだった時代などが具体的な対象となります。対義語の「quên」は、こうした思い出を完全に失ったり、記憶から消え去ることを意味します。文脈によっては、hồi tưởngは懐古的なコンテキストで使われることもありますが、必ずしもネガティブな意味を持つわけではありません。
例文:
・Khi nghe bài hát xưa, tôi thường hồi tưởng lại những kỷ niệm đẹp trong quá khứ.(古い歌を聞くと、私はいつも過去の美しい思い出を回想します。)
・Những lúc nghỉ ngơi, tôi thích hồi tưởng về thời gian bên gia đình.(休んでいるとき、私は家族と過ごした時間を思い出すのが好きです。)
・Trong cuốn sách này, tác giả hồi tưởng lại cuộc sống của mình khi còn trẻ.(この本では、著者が若い頃の自分の生活を回想しています。)