単語:giải đáp
意味:解答、回答
類義語:trả lời(返答)、giải thích(説明)
対義語:im lặng(沈黙)、mơ hồ(曖昧)
解説:ベトナム語の「giải đáp」は、質問や問題に対して明確に答えを提供することを指します。これには、単なる返答ではなく、相手に理解を促すような詳細な説明を含めることが一般的です。また、質問が明確な場合は簡潔に解答できますが、背景や文脈が必要な場合はより詳細な回答が求められることがあります。「trả lời」は一般的に用いられる返答の意味ですが、「giải đáp」はより踏み込んだ解答に使用されることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi muốn bạn giúp tôi giải đáp câu hỏi này.(この質問に答えてもらえますか?)
・例文2:Giải đáp thắc mắc về sản phẩm mới rất quan trọng.(新製品に関する疑問に答えることは非常に重要です。)
・例文3:Cô giáo đã giải đáp rõ ràng mọi nghi vấn của học sinh.(先生は生徒のすべての疑問に明確に答えました。)