単語:hồi sinh
意味:復活、再生、蘇生
類義語:sống lại(生き返る)、tái sinh(再生する)
対義語:chết(死ぬ)
解説:この単語は主に「死んだものが再び生き返る」という意味で使われますが、比喩的な意味でも使用されることがあります。たとえば、ある文化や伝統が再び注目される時に「hồi sinh」という表現を使います。また、ファンタジーや神話において、キャラクターが死後に復活する場面でも見られます。日常会話ではあまり使われないかもしれませんが、文学や哲学的な文脈では重要なコンセプトとして扱われます。
例文:
・例文1:Người anh hùng đã hồi sinh và trở lại chiến đấu với kẻ thù.(英雄は復活し、敵と戦うために戻ってきた。)
・例文2:Cuộc khởi nghĩa đã hồi sinh tinh thần tự do của nhân dân.(その反乱は人民の自由の精神を再生させた。)
・例文3:Các truyền thuyết cổ xưa đang được hồi sinh trong văn hóa hiện đại.(古代の伝説が現代の文化の中で復活しつつある。)