単語:tận dụng
意味:最大限に活用する、利用する
類義語:khai thác (発掘する、利用する)
対義語:lãng phí (無駄にする)
解説:tận dụngは、資源や機会を最大限に活用して利益を得るという意味で使われます。この言葉には、効率的に物事を進めるというニュアンスがあり、ビジネスや日常生活においてよく使用されます。類義語のkhai thácは、特に自然資源や情報を発掘することに重点があります。対義語のlãng phíは、リソースを無駄にすることを指し、tận dụngの対極に位置します。
例文:
・Chúng ta cần tận dụng mọi cơ hội để phát triển kinh doanh.
(私たちはビジネスを発展させるためにあらゆる機会を最大限に活用する必要があります。)
・Bạn hãy tận dụng thời gian rảnh rỗi để học hỏi và nâng cao kỹ năng.
(あなたは自由な時間を利用して学び、スキルを向上させるべきです。)
・Tận dụng tài nguyên thiên nhiên một cách bền vững là cần thiết cho tương lai.
(自然資源を持続可能な形で最大限に活用することは未来のために必要です。)
・Chúng tôi luôn tìm cách tận dụng công nghệ mới để cải thiện hiệu suất công việc.
(私たちは常に仕事の効率を改善するために新しい技術を活用する方法を探しています。)