単語:án phẩm
意味:著作物、作品
類義語:tác phẩm、sản phẩm、sáng tạo
対義語:không có(特に対義語は存在しない)
解説:ベトナム語における「án phẩm」は、特に文学作品や芸術作品など、著作権のある創作物を指す言葉です。「tác phẩm」も同様の意味合いを持ちますが、一般的には「作品」という場合、より幅広い意味合いを含むことができます。特に書籍や美術作品、音楽など、さまざまな形の表現物が「án phẩm」として扱われます。また、「sản phẩm」は「製品」という意味を持つため、特に商業製品や工業製品を指す際には使われませんが、創作の側面を特に強調する際に用いられることが多いです。
例文:
・Cuốn sách mới của tác giả được coi là một áng phẩm văn học xuất sắc.(著者の新しい本はすぐれた文学作品と見なされている。)
・Trong triển lãm nghệ thuật, nhiều áng phẩm độc đáo đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.(アート展では、多くの独自の作品が来場者の注目を集めた。)
・Án phẩm của nhà văn không chỉ thể hiện tài năng mà còn phản ánh xã hội.(作家の作品は才能を示すだけでなく、社会も反映している。)