単語:ấn tượng
意味:印象、感銘、感触
類義語:cảm nhận(感覚)、gây ấn tượng(印象を与える)
対義語:không ấn tượng(印象がない)
解説:「ấn tượng」は、特定の人や物事に対して持つ感覚や印象を表します。一般的には、良い意味やポジティブな印象を持つ際によく使われますが、中にはネガティブな印象を表す場面でも使用されることがあります。また、日常会話だけでなく、ビジネスシーンやアートの分野でも広く使われる言葉です。特に、プレゼンテーションや作品に対する評価をする際に、「ấn tượng」という言葉はよく使われます。この言葉は、聞き手や観客にどれほどの影響を与えたかを伝える際に重要な要素となります。
例文:
・Sản phẩm mới này gây ấn tượng mạnh với người tiêu dùng.
(この新製品は消費者に強い印象を与えた。)
・Bức tranh đó để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tôi.
(その絵は私の心に深い印象を残した。)
・Buổi trình diễn vừa rồi thật sự ấn tượng và đáng nhớ.
(昨日のパフォーマンスは本当に印象的で忘れられないものだった。)