単語:kiến tạo
意味:創造する、構築する
類義語:xây dựng(建設する)、hình thành(形成する)
対義語:phá hủy(破壊する)、tiêu diệt(消滅させる)
解説:ベトナム語の「kiến tạo」は、物事を新たに創り出したり、構築したりする行為を指します。この単語は、特に建築や設計、経済、社会的なプロジェクトなどに用いられることが多いです。「xây dựng」は主に物理的な建物やインフラの建設を指す際に使われ、一方で「kiến tạo」はより広い意味での創造や発展を含むことが多いです。また、対義語として「phá hủy」や「tiêu diệt」があり、これらは物事を壊すことを表します。
例文:
・Kiến tạo một thành phố hiện đại là một thách thức lớn.(現代的な都市を創り出すことは大きな挑戦です。)
・Chúng tôi đang kiến tạo một không gian sáng tạo cho giới trẻ.(私たちは若者のための創造的な空間を構築しています。)
・Nhà thiết kế đã kiến tạo một bộ sưu tập thời trang độc đáo.(デザイナーは独特なファッションコレクションを創り出しました。)