単語:đào tạo
意味:教育や訓練を行うこと
類義語:huấn luyện(訓練)、giáo dục(教育)
対義語:bỏ rơi(放棄する)、không học(学ばない)
解説: "đào tạo" は特に職業や専門的なスキルを身につけるための教育や訓練を指します。学校や企業で行われる様々なトレーニングプログラムを含むことが多いです。この言葉は、ポジティブなニュアンスを持ち、人や組織の成長やスキル向上に寄与する行為を示します。一方、"huấn luyện" は主にスポーツや特定の技能の指導に関連し、"giáo dục" は一般的な教育を広く指すものです。対義語の "bỏ rơi" や "không học" は教育やトレーニングを受けずに放置される状況を示します。
例文:
・Các công ty luôn đầu tư vào đào tạo nhân viên để nâng cao kỹ năng làm việc.
(企業は常に従業員のスキル向上のために教育に投資します。)
・Chương trình đào tạo này sẽ giúp bạn có thêm kiến thức chuyên sâu trong lĩnh vực của mình.
(このトレーニングプログラムは、あなたの専門分野における深い知識を提供します。)
・Trường đại học đã triển khai nhiều khóa đào tạo kỹ năng mềm cho sinh viên.
(大学は学生のために多くのソフトスキルのトレーニングコースを実施しています。)