単語:tái tạo
意味:再生、再構成、再生産
類義語:tạo lại(作り直す)、phục hồi(回復する)、làm lại(やり直す)
対義語:hủy diệt(破壊する)、tiêu tan(消失する)
解説:
「tái tạo」は、「再生」や「再構成」という意味を持つ動詞です。この言葉は、物理的、心理的、または社会的なコンテキストで使用されることが多く、何かを新たに作り直す、回復させるというニュアンスを含んでいます。たとえば、環境保護の分野では、生態系の「tái tạo」が重要とされ、環境の保全活動などに関連して使用されます。また、医療やリハビリテーションの分野でも、傷を負った身体や精神の「tái tạo」に関する話題が扱われることがあります。使い分けとしては、文脈に応じて具体的な対象を明確にすることが大切です。例えば、物質の再生であれば「tái tạo vật chất」というように言い換えます。
例文:
・例文1:Sau cơn bão, cây cối cần thời gian để tái tạo lại.
(嵐の後、木々は再生するために時間が必要です。)
・例文2:Chúng ta cần tái tạo năng lượng để bảo vệ môi trường.
(環境を守るためにエネルギーを再生する必要があります。)
・例文3:Y học hiện đại đã giúp tái tạo các mô tế bào.
(現代医療は細胞組織の再生を助けています。)