単語:tạo thành
意味:形成する、作り上げる
類義語:hình thành(形成する)、sáng tạo(創造する)
対義語:hủy diệt(破壊する)、phá bỏ(壊す)
解説:ベトナム語の「tạo thành」は、物や状況が特定の形や状態になることを指します。この単語は、物理的なものだけでなく、抽象的な概念に対しても使用されることがあります。また、「hình thành」と似ているが、「tạo thành」はより積極的な意味合いで使われることが多いです。「sáng tạo」とも関係があり、創造的なプロセスを強調する際には使われることがあります。例えばプロジェクトやチーム作りなど、何かを「作り上げる」過程において頻繁に用いられます。
例文:
・Dự án này đã được tạo thành từ những nỗ lực của cả đội.
(このプロジェクトはチーム全体の努力から形成されました。)
・Công ty đã tạo thành một chiến lược mới để phát triển.
(会社は成長するための新しい戦略を作り上げました。)
・Những tác phẩm nghệ thuật này được tạo thành từ cảm hứng và sự sáng tạo.
(これらの芸術作品はインスピレーションと創造性から作られています。)