単語:tạo
意味:作る、創造する、生成する
類義語:sáng tạo(創造する)、chế tạo(製造する)、hình thành(形成する)
対義語:phá hủy(破壊する)、tiêu diệt(消滅させる)、hủy diệt(絶滅させる)
解説:
「tạo」は、何かを作り出す、または創造するという意味を持つ動詞です。多くの場合、物理的なものだけではなく、アイデアやプロジェクトなどの抽象的なものにも使われます。類義語の「sáng tạo」は主に創造性を強調し、新しいアイデアやアプローチを生み出すことを指します。「chế tạo」は具体的な物体を作る際に用いられることが多く、実際の製造プロセスに関連しています。「hình thành」は何かが形成される過程を示す語で、成長・発展を連想させます。一方、対義語の「phá hủy」や「tiêu diệt」は、物事を壊したり消し去ったりすることを指し、「tạo」と対照的な意味を持ちます。
例文:
・Tôi muốn tạo một ứng dụng di động mới giúp mọi người học ngoại ngữ dễ dàng hơn.
(私は新しいモバイルアプリを作りたい。それは人々が外国語を学ぶのを簡単にする。)
・Nhà thiết kế đã tạo ra một bộ sưu tập thời trang độc đáo cho mùa hè năm nay.
(デザイナーは今年の夏のためにユニークなファッションコレクションを作り出した。)
・Trẻ em thường rất sáng tạo và thích tạo ra những món đồ chơi từ đồ vật xung quanh.
(子供たちは非常に創造的で、周囲の物からおもちゃを作るのが好きです。)
このように、「tạo」は多様なコンテキストで使用される便利な語です。