単語:chiến
意味:戦争、戦い、競争
類義語:đấu tranh(闘争)、xung đột(対立)、hành động quân sự(軍事行動)
対義語:hòa bình(平和)、hòa giải(和解)
解説:ベトナム語の「chiến」は「戦争」を指す言葉で、特に軍事的な衝突や戦いを表現します。ただし、この言葉は単なる戦闘だけでなく、より広い意味での競争や戦略を持つ場合にも使われます。類義語の「đấu tranh」は、より強い意志を持った抗争や抵抗を意味し、「xung đột」は人々やグループ間の対立を示します。「chiến」は一般的には戦争や戦いに関連した文脈で使用され、「hòa bình」はその正反対の状態で、一切の戦闘がない安定した状態を指します。例文を通じて、様々な状況での使われ方を理解しましょう。
例文:
・Trong lịch sử, Việt Nam đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh tàn khốc.(歴史の中で、ベトナムは多くの壊滅的な戦争を経験してきた。)
・Cuộc chiến giữa các quốc gia đã làm mất đi nhiều sinh mạng.(国家間の戦争は多くの命を奪うこととなった。)
・Các nước cần tìm cách giải quyết xung đột mà không sử dụng chiến tranh.(各国は戦争を使用することなく対立を解決する方法を見つける必要がある。)