単語:ở
意味:存在する、住む、ある(場所を示す前置詞)
類義語:tại (〜にて)、nơi (場所)
対義語:không có (存在しない)
解説:
「ở」は主に場所を示す前置詞として使われ、何かが存在する場所や誰かが住んでいる場所を表現する際に用いられます。例えば、「Tôi ở Hà Nội」(私はハノイに住んでいる)という文で使われるように、「住む」という意味が強調されます。また、「ở」は何かの状態や状況が存在していることを示すためにも使用されることがあります。他の類義語の「tại」は特に公式な文脈で用いられ、「nơi」は物理的な場所を指す際に使われることが多いです。一方で、「không có」は「ない」という意味であり、「ある」という状況を否定します。
例文:
・Tôi ở nhà vào buổi tối. (私は夜に家にいます。)
・Nhà hàng này ở đâu? (このレストランはどこにありますか?)
・Chúng ta sống ở thành phố lớn. (私たちは大都市に住んでいます。)