単語:tổng cộng
意味:合計、総計
類義語:tổng số、tổng kết
対義語:khác biệt(異なること)、phân chia(分割)
解説:「tổng cộng」は、いくつかの要素の合計や総和を示す際に用いられる表現です。特に、数値やデータの集約を表現する場合に使われ、通常は計算結果の提示や会計報告、統計に関連する文脈で見られます。また、「tổng số」や「tổng kết」といった類義語も同様の意味を持ちますが、「tổng số」は単に「総数」を指すことが多く、「tổng kết」は「まとめる」や「結論を出す」というニュアンスが含まれるため、少し意味合いが異なります。対義語の「khác biệt」は違いや相違点を示す言葉であり、「tổng cộng」とは逆の文脈で使用されます。
例文:
・例文1:Tổng cộng chi phí cho bữa tiệc là 200.000 đồng.
(パーティーの費用は合計で200,000ドンです。)
・例文2:Tổng cộng có 50 sinh viên tham gia cuộc thi.
(合計で50人の学生が競技に参加しました。)
・例文3:Sau khi tổng cộng tất cả doanh thu, lợi nhuận đạt 1 tỷ đồng.
(全ての売上を合計した結果、利益は10億ドンに達しました。)