単語:tổng quan
意味:全体像、概観
類義語:khái quát, tổng hợp
対義語:chi tiết
解説:「tổng quan」は、物事や状況の全体像や現状を広く把握するための表現で、特に文脈として情報やデータをまとめて紹介する際に使用されます。この言葉は、具体的な詳細情報や部分的な側面を示す「chi tiết(詳細)」と対義語の関係にあります。「tổng quan」は、レポートやプレゼンテーションの初めにその内容を簡潔に伝えるために使われることもあり、全体の理解を助ける役割を果たします。また、「khái quát(概観)」や「tổng hợp(総合)」のような類義語は、細かい点を省略して全体的な概要を示す際に使われますが、それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。
例文:
・Chúng ta cần có một tổng quan về thị trường trước khi đưa ra quyết định đầu tư.
(我々は投資判断をする前に市場の全体像を把握する必要があります。)
・Báo cáo này sẽ cung cấp một tổng quan về tình hình kinh tế hiện tại.
(この報告書は現在の経済状況についての概観を提供します。)
・Trước khi đi vào chi tiết, tôi muốn đưa ra một tổng quan về dự án này.
(詳細に入る前に、このプロジェクトの全体像を示したいと思います。)