単語:khắc phục
意味:修復する、改善する、解決する
類義語:sửa chữa(修理する)、cải thiện(改善する)、giải quyết(解決する)
対義語:tồi tệ(悪化する)、làm hại(損なう)、thả lỏng(放棄する)
解説:「khắc phục」という単語は主に問題や困難な状況を修復・解決するという意味で使われます。この単語は、物事を元の良い状態に戻すことや、悪い状態を改善する必要があるときに使われます。また、日常会話やビジネスの場面でも広く用いられるため、具体的な修正や行動を示す場合に適しています。たとえば、技術的な問題を解決するための行動を説明するとき、「khắc phục」という単語を使用することが一般的です。類義語には「sửa chữa」(修理する)や「cải thiện」(改善する)がありますが、これらは状況に応じて多少ニュアンスが異なるので、選び方に注意が必要です。
例文:
・例文1:Máy tính của tôi bị hỏng và tôi đang cố khắc phục nó.(私のコンピュータが壊れていて、私はそれを修復しようとしています。)
・例文2:Chúng ta cần khắc phục sự cố này càng sớm càng tốt.(私たちはこの問題を早急に解決する必要があります。)
・例文3:Công ty đã khắc phục các lỗi trong sản phẩm của mình.(会社は自社製品の不具合を修正しました。)
・例文4:Họ đã tìm cách khắc phục những sai lầm trong dự án.(彼らはプロジェクトの誤りを解決する方法を見つけました。)
・例文5:Sau khi khắc phục xong, hệ thống hoạt động tốt hơn.(修復が完了した後、システムはより良く機能するようになりました。)