単語:khuất phục
意味:屈服する、降伏する
類義語:đầu hàng(降伏する)、chịu thua(負ける)
対義語:kháng cự(抵抗する)、không khuất phục(屈しない)
解説:khuất phụcは、相手の力に屈し、自らの意志を折り、降伏することを指します。戦闘や競技などの場面で使われることが多く、特に敗北を意味することが強調されることが多いです。類義語のđầu hàngは戦いの場面で使われ、chịu thuaは日常生活や競技の中でも広く使われます。一方、対義語のkháng cựは積極的な抵抗を示し、khuất phụcとは逆の意味を持ちます。
例文:
・Ở trận chiến, đội quân đã phải khuất phục trước sức mạnh của đối thủ.
(戦闘では、チームが相手の力に屈しなければならなかった。)
・Sau nhiều lần thất bại, anh đã quyết định khuất phục và từ bỏ ước mơ của mình.
(何度も敗北した後、彼は屈服することを決め、自分の夢を諦めた。)
・Trong cuộc thi, cô ấy đã không khuất phục trước những áp lực từ đối thủ.
(競技の中で、彼女は相手からのプレッシャーに屈しなかった。)