単語:gia tăng
意味:増加、上昇
類義語:tăng cường(強化する)、mở rộng(拡大する)
対義語:giảm bớt(減少する)、thu hẹp(縮小する)
解説:「gia tăng」は、数量や程度が増すことを指す言葉で、特に経済や統計の文脈でよく使用されます。一般的に何かの量が増える場合に用いられるため、数値やデータの上昇を示す際に使われます。特に経済成長や人口増加などの文脈で頻繁に見られます。また、「tăng cường」や「mở rộng」などの類義語とは、より特定の状況に応じて使い分けられます。たとえば、数量的な増加は「gia tăng」で表現されますが、強化や改善をしたい場合は「tăng cường」が適切です。
例文:
・例文1: Số lượng người tham gia sự kiện này đã gia tăng đáng kể.(このイベントに参加する人数は顕著に増加しました。)
・例文2: Chính phủ đã thực hiện nhiều biện pháp để gia tăng sản xuất nông nghiệp.(政府は農業生産を増加させるために多くの施策を実施しました。)
・例文3: Giá thực phẩm gia tăng do ảnh hưởng của thiên tai.(自然災害の影響で食品価格が上昇しています。)
・例文4: Sự gia tăng dân số gây áp lực lên hệ thống cơ sở hạ tầng.(人口の増加はインフラストラクチャーに圧力をかけています。)
・例文5: Các công ty công nghệ đang ghi nhận sự gia tăng lợi nhuận trong quý này.(テクノロジー企業は今四半期の利益の増加を記録しています。)