単語:gia hạn
意味:延長、期限の延長
類義語:kéo dài(引き延ばす)、làm dài thêm(さらに長くする)
対義語:hủy bỏ(取り消す)、chấm dứt(終了する)
解説: 「gia hạn」は、何かの期限や契約を延ばすことを意味します。例えば、借りたものの返却期限や契約の更新に使われることが一般的です。類義語の「kéo dài」は期間を延ばすことにフォーカスしており、「làm dài thêm」はより広い意味での延長を示します。対義語の「hủy bỏ」は一切を取り消すこと、そして「chấm dứt」はその行為や状態を終了することを指します。このようにニュアンスによって使い分けが可能です。
例文:
・Hợp đồng của chúng tôi đã được gia hạn thêm một năm.(私たちの契約はさらに1年延長されました。)
・Tôi cần phải gia hạn visa trước khi nó hết hạn.(ビザが期限切れになる前に延長する必要があります。)
・Trước khi gia hạn, hãy đọc kỹ các điều khoản trong hợp đồng.(延長する前に、契約の条項をよく読んでください。)