単語:chân thành
意味:誠実、心からの
類義語:thành thật(誠実な)、chân thật(真実な)
対義語:giả dối(偽り)、không chân thành(不誠実)
解説:「chân thành」は、誠実であることや、自分の気持ちを嘘偽りなく表現することを意味します。この言葉は、相手に対する心のこもった態度や真摯な気持ちを強調する時に使われます。ビジネスや友情、恋愛関係において重要な要素として捉えられ、相手との信頼関係を築く基盤ともいえます。また、「chân thành」は、単に行動や言葉が誠実であるだけでなく、その背景にある真摯な感情も含まれます。そのため、この単語を用いることで、より深い信頼や理解を示すことができるのです。日常会話や文章では「心からの感謝」「誠実なデート」などの表現と共に使用されることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi cảm ơn bạn với lòng chân thành.(心からあなたに感謝しています。)
・例文2:Chúng ta cần xây dựng một mối quan hệ chân thành.(私たちは誠実な関係を築く必要があります。)
・例文3:Lời xin lỗi của anh ta không đáng tin cậy, không chân thành.(彼の謝罪の言葉は信頼できず、誠実ではありません。)