単語:chân thành
意味:誠実・真心
類義語:thành thật(真実)、trung thực(誠実)
対義語:giả dối(虚偽)、không chân thành(不誠実)
解説:ベトナム語の「chân thành」は、他者に対する誠実な気持ちや真心を表現する時に使用されます。この言葉は、特に友人や家族との関係において、相手を思いやる気持ちや、信頼に基づく交流に関連して使われることが多いです。「chân thành」を使うことで、心からの思いを強調したり、相手に対する誠意を示すことができます。ビジネスの場面でも、敬意や誠意を示す際に使われることがありますが、カジュアルな会話においても使用されるため、非常に幅広く使われる表現です。
例文:
・例文1:Tôi chân thành cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.(あなたが私を助けてくれたことに心から感謝します。)
・例文2:Chúng ta cần nói chuyện chân thành hơn để hiểu nhau.(私たちはお互いを理解するためにもっと誠実に話す必要があります。)
・例文3:Tôi sẽ luôn chân thành với bạn, bất kể chuyện gì xảy ra.(私は何が起ころうともあなたに対して常に誠実です。)