単語:chân không
意味:空の、無の
類義語:trống rỗng
対義語:đầy đủ
解説:「chân không」は、物理的に何も存在しない状態を指す言葉で、特に空間や容器の中身が空であることを表します。類義語の「trống rỗng」は、空であることをより強調する表現で、具体的には中身のない空箱や空の部屋などを指す際によく使われます。それに対して「đầy đủ」は「十分に満ちている」という意味を持ち、内容が充実している状態を表します。日常会話の中で「chân không」は実際には物がない状態や、抽象的な意味(例えば、目的がない状態)でも使われることがあります。
例文:
・Khi mở hộp ra, tôi thấy nó chân không.(箱を開けると、そこは空だった。)
・Căn phòng này thật chân không, cần phải trang trí thêm.(この部屋は本当に何もなく、もっと飾り付けが必要だ。)
・Tâm trí tôi lúc này cảm thấy chân không, không biết phải làm gì.(今の私の心は空っぽで、何をしたらいいのかわからない。)