単語:tiềm năng
意味:ポテンシャル、可能性
類義語:khả năng, tiềm lực
対義語:hạn chế, yếu kém
解説:tiềm năngとは、将来的に役立つ能力や資源、成長の可能性を指す言葉です。多くの場合、人材やビジネスにおける未開発の能力や市場の可能性を示す際に使用されます。たとえば、企業の新製品や技術が持つ市場における展望や人々のスキルが将来成長する可能性について言及することがあります。類義語の「khả năng」は、一般的な能力を指し、「tiềm lực」は特に戦略的な観点からの能力を示します。対義語の「hạn chế」は制限を、「yếu kém」は弱点を意味します。
例文:
・Công ty này có nhiều tiềm năng để phát triển trong tương lai.(この会社は将来成長するためのたくさんのポテンシャルがあります。)
・Tôi thấy bạn có tiềm năng rất lớn trong việc lãnh đạo.(あなたはリーダーシップにおいて非常に大きな可能性を持っていると思います。)
・Nghiên cứu thị trường cho thấy sản phẩm mới của chúng ta có nhiều tiềm năng thành công.(市場調査によると、私たちの新製品は成功する可能性が高いことが示されています。)