単語:bản năng
意味:本能、自然に持っている生理的または心理的な欲求
類義語:tính bản năng(本能)、cảm giác(感覚)
対義語:tư duy lý trí(理性的思考)、sự giáo dục(教育的学習)
解説:
「bản năng」は、人間や動物が生まれつき持っている特性や欲求、反応を指します。これは社会や環境による影響を受けずに自然に現れるものであり、特に生存や繁殖に関連する行動に見られます。「bản năng」は通常、理性的な判断や教育を受けた思考と対比されます。例えば、人が恐怖を感じた際に逃げるという行動は本能的な反応であり、それに対して冷静に状況を分析して判断することは理性的な思考に基づくものです。
この言葉はさまざまな文脈で使われ、特に心理学や生物学的な議論での利用が多いです。日常会話でも、「bản năng」を用いて人が直感的に反応する様子や、感情に従った行動を表現することがあります。
例文:
・Đôi khi, chúng ta phải tin vào bản năng của mình để đưa ra quyết định đúng đắn.
(時には、自分の本能を信じて正しい判断を下す必要があります。)
・Bản năng sinh tồn là điều tự nhiên mà mọi sinh vật đều có.
(生存本能は、すべての生物が持つ自然なものです。)
・Khi gặp nguy hiểm, bản năng của tôi là chạy trốn.
(危険に直面したとき、私の本能は逃げることです。)