単語:tính năng
意味:特性、機能
類義語・対義語:機能(chức năng)、機能性(tính chức năng)
解説:
「tính năng」は、特定の物やシステムが持つ特性や機能を指す用語であり、特に技術や製品の文脈でよく使用されます。この言葉は、通常、技術的な製品やソフトウェアについて論じる際に、その製品の有用性や機能を具体的に説明するために使われます。類義語の「chức năng」はより狭い意味で使用されることが多く、特定の機能を指しますが、「tính năng」はその機能を含む特性全体を示す場合が多いです。一方で、「tính năng」には直接的な対義語はないものの、機能が働かない状態(không có tính năng)と言った場合に反意を求めることができます。
例文:
・Sản phẩm này có nhiều tính năng hữu ích cho người dùng.
(この製品はユーザーにとって非常に有用な機能がたくさんあります。)
・Các tính năng của phần mềm này giúp cải thiện hiệu suất làm việc.
(このソフトウェアの機能は、作業効率を向上させるのに役立ちます。)
・Tính năng tự động lưu trữ là một trong những điểm mạnh của ứng dụng này.
(自動保存機能は、このアプリケーションの強みの一つです。)