単語:kỷ luật
意味:規律、しつけ
類義語:kỷ luật tự giác(自発的な規律)、đạo đức(倫理)
対義語:vô kỷ luật(無秩序)
解説: "kỷ luật"は、一般的に社会や集団において守るべきルールや規範、およびそれを遵守するための自己管理能力を指します。教育や職場環境において重要視されており、個人の行動や社会的な関係において規律が欠如していると、無秩序を生む原因となります。自発的な"tự giác kỷ luật"は、外部からの強制なしに自らを律することを意味しますが、強制的な規律は時に反発を招くこともあります。そのため、kỷ luậtは時に柔軟性を持って適用されるべきものです。
例文:
・例文1:Kỷ luật trong học tập là rất quan trọng để đạt được thành công. (学業における規律は、成功を収めるために非常に重要です。)
・例文2:Chúng ta cần xây dựng một môi trường làm việc có kỷ luật. (我々は、規律のある職場環境を築く必要があります。)
・例文3:Kỷ luật giúp tôi quản lý thời gian hiệu quả hơn. (規律は、時間をより効果的に管理するのに役立ちます。)