単語：chuyển hoá 意味：chuyển hoáは「変化」や「変換」という意味で、特に物質やエネルギーの形態が変わることを指します。 類義語・対義語： 類義語：biến đổi（変化）、chuyển đổi（変換） 対義語：stagnation（停滞）、duy trì（維持） 解説： 「chuyển hoá」は、主に科学的な文脈で使われることが多く、特に化学反応や生物学的プロセスにおいて物質の変化を示す際に使用されます。また、環境科学ではエネルギーの転換や、農業における栄養素の変化など、幅広い分野にわたって使用されます。類義語である「biến đổi」（変化）は、一般的な変化を意味し、物理的な変化のみならず、精神的、社会的な場面でも使われることが多い。一方で「chuyển đổi」は、仕組みや形式を変えることを強調する単語です。使い分けについては、「chuyển hoá」は具体的なプロセスやメカニズムに焦点を当て、他の類義語はより抽象的な変化全般に使われる点が異なります。 例文： ・Chuyển hoá năng lượng trong cơ thể đóng vai trò rất quan trọng để duy trì sự sống.（体内のエネルギーの変換は、生存を維持するのに非常に重要な役割を果たします。） ・Trong quá trình chuyển hoá, các chất dinh dưỡng được cơ thể xử lý để lấy năng lượng.（変化の過程で、栄養素が体によって処理され、エネルギーが得られます。） ・Chúng ta cần tìm hiểu cách mà hệ sinh thái chuyển hoá các chất hữu cơ.（私たちは、エコシステムが有機物をどのように変換するかを理解する必要があります。） ・Chuyển hoá carbon thành oxi là một phần quan trọng của quá trình quang hợp.（炭素を酸素に変換することは、光合成プロセスの重要な部分です。） ・Có nhiều phương pháp chuyển hoá năng lượng tái tạo thành điện năng.（再生可能エネルギーを電力に変換する方法は多数存在します。）