単語:hoá phép
意味:魔法、魔術
類義語:ma thuật(魔術)、huyền bí(神秘的なこと)
対義語:thực tế(現実)、tự nhiên(自然)
解説:『hoá phép』という言葉は、何かの力によって非現実的な現象を引き起こす行為や結果を指します。神秘的で幻想的な力を持つもの、またはそれを行使することを示唆することが多いです。主にファンタジーや文学、映画などの作品で用いられることが多く、実際の科学や現実世界の法則とは異なることが強調されます。このため、日常会話ではあまり使われませんが、物語や伝説においては重要な要素となります。
例文:
・Trong câu chuyện cổ tích, cô bé được ban cho hoá phép để biến thành tiên.
(おとぎ話の中で、少女は妖精に変わる魔法を授けられました。)
・Bà tiên đã sử dụng hoá phép để cứu giúp những người nghèo khổ.
(妖精は貧しい人々を助けるために魔法を使った。)
・Nhiều người tin rằng hoá phép có thể giúp họ thực hiện những điều không thể.
(多くの人々は、魔法が不可能なことを実現する助けになると信じています。)