単語:giảm thanh
意味:音を減少させる、音量を抑えること
類義語:hạ âm, giảm âm
対義語:tăng thanh, gia tăng âm lượng
解説:『giảm thanh』は、音のボリュームを低下させることを示す言葉です。音楽やテレビ、スピーカーなどの音量を下げる際に使われる言葉で、音を和らげる効果があります。例えば、周囲の静けさを保ちたい時や、他の人とのコミュニケーションを容易にしたい時に有効です。類義語の『hạ âm』や『giảm âm』も同様の意味ですが、使い方によってニュアンスが異なることがあります。『hạ âm』は主に音質の問題に関連する場合に使われることが一般的で、『giảm âm』はより直接的に音量を低下させることを示します。
例文:
・Khi tôi muốn tập trung vào công việc, tôi thường giảm thanh TV xuống.
(仕事に集中したい時は、テレビの音を下げることが多いです。)
・Chúng ta nên giảm thanh nhạc khi có khách đến thăm.
(お客様が来た時は、音楽の音量を下げるべきです。)
・Để không làm phiền hàng xóm, tôi đã giảm thanh khi xem phim.
(近所を気遣って映画を観る時は音を下げました。)