単語:giao
意味:交差、交わる、与える、取引する
類義語:trao (与える)、tháo (解放する)
対義語:nhận (受け取る)
解説:
「giao」は、ベトナム語で「交差する」「交わる」という意味を持つ単語です。また、物事を他者に与える行為や、取引などの意味でも使われます。この単語は日常的に非常に多岐にわたる文脈で使われるため、状況に応じた使い分けが重要です。特に「giao thông」というフレーズは「交通」を意味し、社会生活において重要な要素として用いられます。このように、文脈によって意味が変わるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Chiếc xe hơi đã giao nhau tại ngã tư.
(その車は交差点で交差した。)
・例文2:Tôi sẽ giao hàng cho bạn vào chiều nay.
(私は今日の午後にあなたに商品を配達します。)
・例文3:Chúng ta cần giao tiếp tốt để hiểu nhau hơn.
(私たちはお互いをより理解するために良いコミュニケーションが必要です。)
・例文4:Hãy giao lại giấy tờ cho tôi khi bạn hoàn thành.
(あなたが作業を終えたら、書類を私に渡してください。)
・例文5:Giao thông ở thành phố này rất đông đúc vào giờ cao điểm.
(この都市の交通はラッシュアワーに非常に混雑します。)