単語:giao mùa
意味:季節の変わり目
類義語:thay đổi thời tiết(天候の変化)、chuyển mùa(季節の移行)
対義語:mùa cố định(固定された季節)
解説:giao mùaは、季節が変わりつつある時期や状態を指します。特に、冬から春、春から夏、夏から秋、秋から冬へといった季節の移り変わりを表現する際に使われます。この言葉は、気候や自然の変化だけでなく、心情の変化や人々の生活様式の変化をも暗示するニュアンスを含むこともあります。例えば、春の訪れを喜ぶ気持ちや、冬の寒さを懐かしむ感情など、季節の移り変わりに伴う心の動きも含まれるため、文脈によってさまざまに解釈されることがあります。
例文:
・例文1:Mùa xuân đang đến, không khí giao mùa thật tươi mới.(春が近づいている。季節の変わり目の空気はとても新鮮だ。)
・例文2:Trong thời gian giao mùa, thời tiết thường thất thường.(季節の変わり目の間、天気はよく変わる。)
・例文3:Giao mùa là lúc mọi người cảm thấy rạo rực chuẩn bị cho những điều mới.(季節の変わり目は、人々が新しいことに備えて心躍る瞬間だ。)