単語:xã giao
意味:交際、交流、コミュニケーション
類義語: giao tiếp (コミュニケーション)
対義語:cô lập (孤立)
解説:
「xã giao」は、人間関係を築くための交際や交流を指します。この言葉は、友人や家族との日常的なコミュニケーションだけでなく、ビジネスや社交的な場面でも使われます。類義語である「giao tiếp」は、より一般的なコミュニケーションを指し、会話や対話などを含みます。一方、「cô lập」は対義語であり、人との接触を避けることや孤立することを意味します。したがって、xã giaoは人との円滑な関係を築くために重要な概念です。
例文:
・Sau khi chuyển đến thành phố mới, tôi đã cố gắng để xã giao với hàng xóm của mình.
(新しい街に引っ越した後、私は近所の人々と交流するように努力しました。)
・Xã giao tốt giúp chúng ta xây dựng những mối quan hệ vững chắc trong cuộc sống.
(良好な交流は、私たちが人生の中で強い関係を構築するのに役立ちます。)
・Trong công việc, xã giao là rất quan trọng để có thể hợp tác hiệu quả với đồng nghiệp.
(仕事において、交流は同僚との円滑な協力のために非常に重要です。)
・Các bữa tiệc là cơ hội tốt để xã giao và mở rộng mối quan hệ xã hội của bạn.
(パーティーは交流を深め、社会的な関係を広げるための良い機会です。)
・Xã giao không chỉ là nói chuyện, mà còn là lắng nghe và chia sẻ với người khác.
(交流は単に話すことだけでなく、他の人の話を聞き、共有することでもあります。)