単語:ngoài
意味:外、外部
類義語:bên ngoài(外側)、ngoại vi(周辺)
対義語:trong(中)、nội(内部)
解説:ベトナム語の「ngoài」は、物理的な外側や外部を指す言葉であり、特に「中」と対比される概念です。日常生活や会話の中で、外出や外部の物事について話す際に頻繁に使用されます。また、「ngoài」は比喩的にも使用されることがあり、例えば「ngoài ra」(また、それに加えて)という表現で、追加の情報を提供する際にも使われます。同義語の「bên ngoài」は具体的に物理的な「外」を指す場合に用いられることが多く、「ngoại vi」は周辺や周囲の意を含むため、少し幅をもたせた使い方をします。一方、「trong」は内側を意味し、明確に対立する用語です。
例文:
・Tôi thích chơi thể thao ở ngoài trời.(私は屋外でスポーツをするのが好きです。)
・Ngoài việc học, tôi cũng thích đi dạo ở công viên.(勉強以外にも、私は公園を散歩するのが好きです。)
・Bên ngoài cửa sổ có rất nhiều cây xanh.(窓の外にはたくさんの緑がある。)
・Chúng ta cần phải đi ra ngoài để hít thở không khí trong lành.(私たちは新鮮な空気を吸うために外に出る必要があります。)
・Ngoài các lớp học chính, trường cũng tổ chức nhiều hoạt động ngoài trời.(学校では、主な授業に加えて屋外活動も多く行われています。)