AI解説
単語:ngoại trừ
意味:除外する、除く
類義語:loại trừ, trừ ra
対義語:bao gồm、đưa vào
解説:「ngoại trừ」は特定のものを除外する場合に使われる表現で、日常会話やビジネスの場面でよく用いられます。類義語である「loại trừ」はより正式な表現とされ、特定の状況を除外する際に使用されます。対義語の「bao gồm」は、「含む」という意味で、何かを含めることを指します。文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・Tất cả học sinh, ngoại trừ các học sinh ốm, đều phải tham gia vào buổi lễ.
(すべての生徒は、病気の生徒を除いて、式典に参加しなければなりません。)
・Ngoại trừ thời gian nghỉ trưa, tôi sẽ làm việc liên tục trong 8 tiếng.
(昼休みを除いて、私は8時間連続で働きます。)
・Chúng tôi sẽ xem xét các ứng viên, ngoại trừ những người không đạt tiêu chuẩn.
(私たちは基準に達していない人を除いて、候補者を検討します。)